Thanks to nyaa.si, Hai to Gensou volume 4 is available in English for all. Be sure to pick it up while it's hot.
This book was only 1/3 fan translated before the take down notice. Which means there's still a healthy 2/3 of a book from one of the best series around now available to read. My next task has clearly been set.