After a month long absence, the translation of volume 4 has resumed with two chapters' worth of material. That's a relief.
Meanwhile, Gate and Hai to Gensou's bd subtitled releases are both just one volume away from completion, just like Yuru Yuri S3. It'll be nice once I can clean all these shows off my slate.
Index NT volume 16 is out and translated, so it's time to get back into Kamachi mode. I'm halfway through Unlimited Fafnir's volume 7, so maybe I should finish that first though. . .